Reading
Special Effects in Film and Television
Efectos especiales en el cine y la televisión
by Jake Hamilton
Overview
| Genre | Expository Nonfiction |
| Vocabulary Strategy | Word Structure |
| Comprehension Skill | Graphic Sources |
| Comprehension Strategy | Prior Knowledge |
Vocabulary
| background (n.) | the part of a picture or scene toward the back |
| landscape (n.) | a view of scenery on land |
| miniature (adj.) | smaller in size or scale than others of its type |
| prehistoric (adj.) | of or belonging to periods before recorded history |
| reassembled (v.) | came or brought together again |
More Words to Know
| boundaries (n.) | limits |
| prototype (n.) | the first or original type or model of anything that is designed or constructed |
| spectacular (adj.) | making a great display |
Summary (English)
Special effects help movies and television shows seem real. One special effect is to create imaginary landscapes. To do this, technicians make small models of landscapes.
First, the script or director describes a setting. Next, the special effects team decides how to build it. The team makes a small model of the scene. The team makes changes to the small model to make it more realistic. Then, the team makes a full-sized model.
This model is sprayed with foam to make the surface smooth. Then the model is cut into pieces and reassembled in the studio. Technicians use pictures of the small model as a guide. In the studio, little trees, rocks, and plants are added. The team makes the landscape look as real as possible. Everything is painted in detail. When the scene is filmed, the landscape will seem real to the audience.
Summary (Spanish)
Los efectos especiales permiten que las películas y los programas de televisión parezcan reales. Uno de los efectos especiales es hacer paisajes imaginarios. Para lograr esto, los técnicos hacen modelos pequeños de paisajes.
Primero, el guionista o director describe una escena. Después, el equipo de efectos especiales decide cómo construirla. El equipo hace un modelo pequeño de la escena. Hacen cambios al pequeño modelo para hacerlo más realista. Después, el equipo hace un modelo de tamaño natural.
El modelo es rociado con espuma para hacer la superficie más suave. Luego, se corta en pedazos y es reensamblada en el estudio. Los técnicos usan fotos del modelo pequeño como guía. En el estudio, se agregan árboles pequeños, rocas y plantas. El equipo hace que el paisaje parezca lo más real posible. Todo se pinta hasta en los más mínimos detalles. Cuando se filma la escena, el paisaje les parecerá real a los espectadores.